点绛唇
韝指春寒，陇禽一片飞来雪。
无言可说。
暗啄相思结。
双影年深，也作关山别。
翻成拙。
落花时节。
倩子规声绝。
译文：
春寒料峭，猎鹰的爪子都能感觉到丝丝寒意。这时，一只羽毛洁白如雪的陇禽突然飞了过来。
我默默无言，心中的情感难以言说。那陇禽似乎也有着自己的心思，在暗自啄着像是象征相思的绳结。
曾经形影不离的两只鸟儿，相伴多年，如今也不得不像经历了重重关山阻隔一样分别了。
这样的分别反倒让一切变得糟糕起来。在这落花飘零的时节，我只希望那声声悲啼的子规鸟，能停止它那哀伤的鸣叫，不要再勾起我更多的愁绪了。