谒金门

宋代 • 陈坦之

归未卜。
频倒金彄纤玉。
明月绡窗停剪烛。
搦愁题蠹绿。
秋水娟娟鱼目。
腰素几分销缩。
接得云笺无意读。
雕鞍何处宿。

译文：

不知什么时候才能归家。她频频地把玩着金色的带钩，那手指纤细如玉。明月洒在薄纱的窗上，她停下了手中正剪烛花的动作。心中满是忧愁，拿起笔在那有蠹痕的绿笺上题写愁绪。

她的眼睛如秋水般清澈，却透着忧伤，像含着泪的鱼目。纤细的腰肢也不知瘦了几分。收到了远方寄来的书信，却没有心思去读。心里只想着，那骑着雕鞍骏马的人此刻又在何处投宿呢。