南乡子

宋代 • 薛燧

柳色锁重楼。
楼上轻寒不满钩。
堆径落红深半指，悠悠。
飞絮帘栊几许愁。
逐日望归舟。
暖藕全宽玉臂韝。
待得君来春去也，休休。
未老鸳鸯早白头。

译文：

杨柳的翠色仿佛一道无形的锁，紧紧环绕着重重楼阁。楼上带着丝丝凉意，这轻微的寒意连帘钩都不能挂满。庭院的小径上，堆积着飘落的花瓣，足足有半指那么厚，一切显得那么寂静而悠长。轻盈的柳絮在帘栊间飞舞，这景象又勾起了人多少的忧愁啊。

我一天又一天地盼望着那归来的船只。长久的等待让我日渐消瘦，原本贴合手臂的暖藕色臂韝如今已显得宽松了许多。可当你终于回来的时候，春天却早已离去了，算了吧，算了吧。我们这一对还未老去的鸳鸯，却早已经愁白了头。