曲游春

宋代 • 施岳

画舸西泠落，占柳阴花影，芳意如织。
小楫冲波，度麴尘扇底，粉香帘隙。
岸转斜阳隔。
又过尽、别船箫笛。
傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。
顷刻。
千山暮碧。
向沽酒楼前，犹系金勒。
乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幕。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任满身、露湿东风，欲眠未得。

译文：

一艘华丽的游船停靠在西泠岸边，船儿占据了柳阴与花影交织之处，满眼都是繁花似锦、春意盎然的景象。

我轻轻划动小桨，小船破浪前行。从那扬起的淡黄色罗扇底下穿过，还能隐隐闻到从帘子缝隙中飘出的女子脂粉香气。

船儿随着河岸转弯，斜阳被遮挡在了身后。又经过了一艘艘别的游船，传来阵阵悠扬的箫笛声。不知不觉就来到了断桥边，这里绿树环绕、红花簇拥，船儿在半篙深的晴水中悠然前行。

转眼间，暮色降临，千山都被染成了青碧色。在那卖酒的楼前，还拴着装饰精美的马匹。

我趁着月色乘船归来，此时梨花在夜中洁白如雪，海棠被烟雾笼罩，如梦似幻。

庭院里灯火通明，正是寒食节的景象。我醉意刚醒，只觉得满院的春光一片寂静。任凭东风带着露水打湿了我的全身，我想睡却又难以入眠。