瑞鹤仙

宋代 • 陈允平

燕归帘半卷。
正漏约琼签，笙调玉琯。
蛾眉画来浅。
甚春衫懒试，夜灯慵翦。
香温梦暖。
诉芳心、芭蕉未展。
渺双波、望极江空，二十四桥凭遍。
葱茜。
银屏彩凤，雾帐金蝉，旧家坊院。
烟花弄晚。
芳草恨，断魂远。
对东风无语，绿阴深处，时见飞红数片。
算多情、尚有黄鹂，向人睍睆。

译文：

燕子归来，门帘半卷。更漏声仿佛按照琼签上的刻度均匀地走着，笙箫吹奏出悠扬的曲调。女子精心描绘的眉毛却显得有些浅淡。她呀，连春天的新衣都懒得去试穿，夜里也无心去修剪灯花。她在温暖的香气中做着美梦，心中的情思就像那未展开的芭蕉叶一样，难以诉说。她一双美目望向远方，只见江水空阔，什么也没看到，那二十四桥她都凭栏望遍了。

眼前是一片葱茏的景象。华美的银屏上绘着彩凤，薄雾般的帐幔上挂着金蝉，这是她曾经熟悉的坊院。傍晚时分，烟花在风中摇曳，芳草似乎也含着离恨，她的魂魄都仿佛飘到了远方。她对着东风默默无言，在绿树成荫的深处，不时能看见几片落花飞舞。想来世间还算多情的，大概只有那黄鹂鸟了，还对着人欢快地啼叫。