贺新郎

宋代 • 王义山

雅有登山癖。
觉老来、尚可跻攀，浪游蹑屐。
险怪嶕嶢称雁荡，争秀群山第一。
更耸出、穹崖千尺。
景物深藏长谷里，最上龛，水凿时冲激。
硉矹处，巨□石。
地生天作谁能识。
睹江山如故，恨无一时人物。
灵运当年为太守，佳处都曾游历。
独不见、此山脚迹。
风月直须人管领，怎不移、石壁题岩壁。
今且著，老夫笔。

译文：

我向来就有登山的癖好。如今老了，却觉得自己还能去攀登高峰，穿着木屐自由自在地漫游。那险峻奇崛、高耸入云的雁荡山，在众多山峦中争奇斗艳，堪称第一。它更有高耸而出的千尺悬崖。

那些美丽的景物都深藏在长长的山谷里，最上面的佛龛之处，水流不断地冲刷、激荡。那突兀险峻的地方，有巨大的石头。

这大自然鬼斧神工造就的景观，谁能够真正领略其中的奥妙呢？看着这江山依旧，只遗憾没有当代的杰出人物来欣赏品鉴。当年谢灵运做太守的时候，雁荡山这一带的好地方他都去游历过，可唯独没到过这里留下他的足迹。

清风明月这样的美景，是需要人来欣赏、管理的，怎么能不把对这美景的感受题刻在石壁上呢？如今，就让我这老头子来题写吧。