烛影摇红

宋代 • 陈著

潇洒琴帘，月灯归后新谐好。
青云香里共清风，消得金花诰。
争奈天颠地倒。
好光阴、都惊散了。
更听人说，七七年时，多多烦恼。
捱到如今，信知空挂闲怀抱。
天於负处最饶人，颦也翻成笑。
牢闭柴门自好。
对梅花、杯盘草草。
满前儿女，耐后夫妻，齑盐偕老。

译文：

在那宁静又潇洒的环境里，挂着琴与帘子。明月与灯光相伴的日子过去之后，夫妻二人刚刚过上和谐美好的生活。两人相伴在如青云般的美好氛围和清爽的微风里，本应能获得朝廷的褒奖（金花诰是朝廷封赠命妇的诰命）。

怎奈何世事无常、天翻地覆。那美好的时光，都被惊散消逝了。还听别人说起，以往那些年里，有许许多多的烦恼。

好不容易熬到了如今，才明白过去那些不切实际的想法都是空的。上天对于人不如意的地方，也会有所补偿，曾经的忧愁皱眉现在反倒变成了微笑。

现在就紧紧地关上柴门，过好自己的日子。对着绽放的梅花，简单地摆上些杯盘酒菜。眼前围绕着满堂的儿女，夫妻二人相互陪伴，就算生活清苦（齑盐指粗茶淡饭），也能携手到老。