瑞鹤仙

宋代 • 陈著

云无心出岫。
游戏间、声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有，鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭、篘新话旧。
想时时，梦到家林，但未有归时候。
知否。
分明世界，多少经纶，莫轻回首。
平生抱负。
金銮殿，有新奏。
便相扶君相，从头做去，他又谁能出手。
看明年、此日传宣，赐酴醿酒。

译文：

云朵自由自在地从山峰间飘出，好似在悠然嬉戏。在这闲适游戏之中，此人的声名却已传遍了整个天下。他早已把尘世中的功名利禄之事看透，哪怕是做着高官，身边也只有仙鹤相伴，在吟诗中清瘦度日。

那溪边的山峦风景如画，他在小小的轩亭里，一边滤着新酒，一边和友人谈天说旧。想来他时常在梦里回到家乡，只是还没有到能够归去的时候。

可知道吗？这明明白白的世界里，有多少可以施展的谋略和抱负，不要轻易地回头退缩。他这一生有着远大的抱负，不久后就要在金銮殿上向皇帝呈上崭新的奏议。

他将要辅佐君王和宰相，从头开始施展自己的才华，这世间又有谁能像他这样有能力出手担当呢？就等着看明年的这个时候，皇帝传旨召见他，赏赐他酴醿美酒吧。