好事近

宋代 • 吴文英

雁外雨丝丝，将恨和愁都织。
玉骨西风添瘦，减尊前歌力。
袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧。
花下凌波入梦，引春雏双鶒。

译文：

大雁飞过的天空外，细雨如丝般飘落，仿佛是老天在把我心中的怨恨和哀愁都编织起来。
她那如玉般的身躯在秋风中更显消瘦，连在酒杯前唱歌的气力都减弱了。
我还记得她衣袖上的香气，我曾醉倒在她那泛红的脸颊旁，依稀还能看到她脸颊上带着绿色痕迹的唾痕。
在花丛之下，她如凌波仙子般轻盈的身姿进入了我的梦境，还引来了一对如同春雏般的鶒鸟。