瑞鹤仙

宋代 • 吴文英

彩云栖翡翠。
听凤笙吹下，飞軿天际。
晴霞翦轻袂。
澹春姿雪态，寒梅清泚。
东皇有意。
旋安排、阑干十二。
早不知、为雨为云，尽日建章门闭。
堪比。
红绡纤素，紫燕轻盈，内家标致。
游仙旧事。
星斗下，夜香里。
□华峰□□，纸屏横幅，春色长供午睡。
更醉乘、玉井秋风，采花弄水。

译文：

五彩的云朵如同栖息着翡翠鸟一般绚丽。仿佛听到那悠扬的凤笙声从天上吹奏而下，一辆华丽的车驾从天际飞驰而来。那晴空中的云霞像是被裁剪成了轻盈的衣袖。她有着淡雅的春日姿态和如雪般的纯净气质，宛如那在寒中清润秀丽的梅花。春神东皇似乎对她格外有意，很快就在那楼阁旁安排好了十二曲阑干。可早早地就不清楚她是像巫山神女那样行踪不定、与谁欢会，整日里建章宫的宫门紧闭，让人捉摸不透。

她实在是无比动人。那红绡般的肌肤、纤细柔美的身姿，如同紫燕般轻盈灵动，有着宫廷女子才有的那种标致神韵。让人想起往昔游仙的故事，在星光闪烁的夜晚，伴着焚香的香气。在那华美的山峰边（此处原词有缺失），有纸屏展开成横幅之景，她享受着这春色，长久地在其中午睡。兴致更浓时，她醉醺醺地乘着玉井边的秋风，去采摘花朵、嬉戏流水。