瑞鹤仙

宋代 • 吴文英

辘轳春又转。
记旋草新词，江头凭雁。
乘槎上银汉。
想车尘才踏，东华红软。
何时赐见。
漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今岁西风，未觉岁华迟晚。
一片。
丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。
班回柳院。
蒲团底，小禅观。
望罘罳明月，初圆此夕，应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生，耸秋井乾。

译文：

时光如辘轳般流转，春天又一次到来了。我还记得曾经匆忙间创作新的诗词，在江边凭借大雁传递心意。就像有人乘坐木筏直上银河一样，想象着那车马扬起的尘土刚刚踏过，京城东华门的道路柔软而繁华。

不知道何时能得到皇帝的召见。更漏声声，时光流转，已到了深宫的夜半时分。我不禁自问，如今秋风已起，就像当年张翰思念家乡的莼羹鲈脍一样，可我并未觉得这一年的时光过得迟缓。

我怀着一片赤诚之心，如今却已白发苍苍。我在滴露研朱、认真书写的过程中，有幸陪侍在皇帝的清宴之上。宴罢随班回到柳院，我坐在蒲团之上，进行着小小的禅修冥想。

望着宫殿上的罘罳，明月刚刚在这个夜晚变得圆满，想必此刻茂苑的明月也一样美好。我衷心祝愿年年岁岁，月亮都能长久圆满，如同那高耸在秋夜中的井栏一般，永不缺损。