念奴娇

宋代 • 李昴英

麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。
筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。
坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。
倚风长啸，籁鸣林谷相应。
忽涌云气漫空。
海吹急雨，觉冰綀微冷。
洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。
半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。
青灯深夜，陶然独妙清圣。

译文：

在麦收的时节，淡淡的阴云笼罩着炽热的太阳，我怀着兴致踏上了山间的旅程。
我手持竹杖、脚穿木屐，一路上有许多志同道合的好友相伴，他们有的身着青色玉佩，有的头戴黄色道冠、身着方领服饰。
我们坐在石头上谈论着玄妙的道理，听着泉水潺潺流淌，让清凉的泉水洗去暑气，一路径直登上了山顶。
我迎着风放声长啸，山林和山谷间仿佛响起了回应的天籁之音。
忽然间，天空中涌起了漫天的云气，海风裹挟着急雨扑面而来，我只觉穿着薄纱衣裳微微发冷。
这场风雨仿佛洗净了人间追名逐利的障碍，此时此地就如同蓬莱仙境一般。
能抽出这半日的闲暇时光，享受这一生难有的清福，又何必去追求那荣华富贵和高官厚禄呢？
在深夜里，伴着青灯，我独自悠然自得地品尝着美酒，感受着这份独特而美妙的境界。