水龙吟

宋代 • 李昴英

驿飞稳驾高秋，迎人满目清新景。
秋还有色，芙蓉照水，晨妆对镜。
雪卷寒芦，字横过雁，渡浮孤艇。
是骚人行处，腔风调月，香满袖、过梅岭。
断岸烟收人静。
雨声乾、桐疏枫冷。
掀髯独笑，仙翁起舞，卧龙呼醒。
近小阳春，为梅也合，迟迟鞭影。
更郁孤、一笑追欢，料得坡翁首肯。

译文：

在秋高气爽的时节，稳稳地驾驭着驿马飞驰前行，眼前扑面而来的是一片清新宜人的景色。

秋天并非只有萧瑟，也有色彩。那芙蓉花映照在水面上，宛如少女晨起对镜梳妆，娇艳动人。洁白的芦花在寒风中如雪般翻卷，一行大雁排成字阵横掠长空，江面上漂浮着一艘孤独的小船。这里是诗人骚客常常游历的地方，他们在这里吟咏风月，衣袖间仿佛都沾染了梅花的香气，悠然地走过梅岭。

天色渐晚，江岸边的烟雾渐渐消散，四周一片寂静。雨停了，雨声也不再作响，梧桐树稀疏，枫叶透着寒意。我掀动着胡须独自微笑，好似那仙翁翩翩起舞，又像是要唤醒那沉睡的卧龙。

现在临近小阳春了，为了等待梅花绽放，也应该缓缓地挥动马鞭，不急着赶路。要是能在郁孤台畅快地一笑，尽情地追欢作乐，想来连苏东坡先生也会点头赞许的。