沁园春

宋代 • 李曾伯

万里戌边，八载去家，始遂一归。
怅中年早历，虎头兵幕，平生屡建，豹尾神旗。
岂得闲身，毋庸多议，感荷九重渊听知。
当时事，似狂澜欲倒，孰障东之。
天教狂虏灰飞。
更莫问儿郎存血衣。
把雪裘霜帽，绝交楚徼，雨蓑风笠，投老吴矶。
径与松荒，人同鹤在，交友晓天星样稀。
从今去，共麴生相约，愿乐清时。

译文：

我不远万里去戍守边疆，离开家乡长达八年之久，如今才终于得以回归。

令人惆怅的是，人到中年，我早早就在军中幕府效力，一生多次立下战功，军旗在战场上高高飘扬。如今怎能就此安享清闲，本也不必多说什么，我感激皇上能洞察我的心意。当时的局势啊，就像汹涌的狂澜即将崩塌，谁能像中流砥柱一样阻挡这狂澜东去呢？

上天让那些猖狂的敌人灰飞烟灭。更不必再去追问儿郎们的血衣是否留存。我打算把那征战时穿的雪裘霜帽丢弃，与楚地的边境断绝往来；从此披上雨蓑，戴上风笠，在吴地的水边矶石旁度过晚年。

如今，屋前的小径已与荒草为伴，我如同那闲云野鹤一般，身边的朋友也像拂晓天空中的星星一样稀少。

从现在起，我要和美酒相约，只愿能在这清平的时代里安享快乐。