水调歌头

宋代 • 李曾伯

君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已，久阴忧潦霁忧乾。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻瀹龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里，奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。

译文：

朋友啊，你可别厌烦这行旅奔波之苦，其实这也并非难事。人情总是难以满足，长久阴天时就担忧会发洪水，天晴久了又忧虑会干旱。

我暂且借得这庭院轩室中的一张卧榻，忘却了旅途的炎热酷暑，稍作停留，煮上一壶龙团茶来品饮。这世间的道路任由它如何艰险，我胸怀广阔，犹如五湖一般浩渺。

感叹我这一生，四处辗转奔波，车辙留下的痕迹遍布各地，如今两鬓已斑白。本应如梅花在雪天里自由绽放、万里遨游，可为何又被困于此呢。

想来应是这世间还有许多美好的江山景致，正等着我用这双老眼去细细欣赏，老天爷还不允许我辞官归隐。所以啊，你就别总是惦记着故乡的竹子，想着它们每天是否平安了。