桂枝香

宋代 • 吴潜

三年海国。
又荏苒素秋，天净如沐。
凄砌寒蛩暗语，杵声相续。
梧桐一叶西风里，对斜阳、好个团簇。
老香堂畔，苍然古桧，无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非，光景能蹙。
千古鸱夷，尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事，付坤牛、乾马征逐。
且巴重九，昭亭句溪，杖藜巾幅。

译文：

我在这滨海之地已经待了三年。时光匆匆，转眼又到了凉爽的秋天，天空澄澈明净，就好像被清洗过一样。那台阶旁的寒蛩在暗处低声鸣叫，捣衣的声音也此起彼伏，连绵不断。

西风中，一片梧桐叶飘落，面对着西下的夕阳，眼前的景象倒是颇为成团成簇、别有一番景致。老香堂的旁边，古老的桧树呈现出苍郁的颜色，这一切都勾起了我心中无尽的思绪。

我不禁感叹，就像那石室里未下完的棋局。时间过得飞快，人也已经不是当初的人了，时光实在是太容易消逝。就算是千古以来像鸱夷子皮（范蠡）那样的人物，恐怕也还欠缺一个完美的归宿。

我靠着天空，笑着把世间如云般变幻的事情，都交给那些如坤牛乾马般在尘世中追逐的人。我呢，暂且盼望着重阳节的到来，到时候我会头戴头巾、手拄藜杖，漫步在昭亭和句溪之间。