贺新郎

宋代 • 吴潜

宝扇驱纤暑。
又凄凉、蒲觞菰忝，异乡重午。
巧索从来无人系，惟对榴花自语。
也何用、讴秦舞楚。
生愧孟尝搀一日，叹三千、客汗挥成雨。
如伯始，谩台傅。
循环浩劫无终古。
但坤牛、乾马抽换，是长生谱。
安得笺天天便许，归炼金翁木父。
问海运、争如穴处。
一笑流行还坎止，算陈陈、往事俱灰土。
南墅鹤，想思主。

译文：

手中精美的扇子缓缓挥动，驱走那细微的暑热。可这一切却依旧难掩凄凉之感，又是端午节了，我却身在异乡。只能用菖蒲酒和菰米粽子聊表节日氛围。

向来没有人会为我系上那象征祈福的五彩丝线，我只能对着石榴花喃喃自语。歌舞升平又有什么用呢，即便有像秦国、楚国那样美妙的歌舞，也无法排解我的愁绪。

我惭愧自己不如孟尝君，他门下食客三千，我却连他早出生一天的机遇都没有。想想他那些门客，人多得汗水挥下如同下雨一般。而我，就像胡广那样徒有虚名，空居高位却无所作为。

宇宙间的变化无穷无尽，没有终结的时候。不过那乾坤运转、阴阳交替的规律，似乎蕴含着长生的秘诀。我多么希望能向天帝上书陈情，若是天帝允许，我便回去修炼道家的金丹之术。

我在想，像大鹏凭借海运展翅高飞，又怎比得上在洞穴中安然隐居呢？人生有时顺利，有时停滞，就随它去吧。那些过往的事情，无论好坏，都已成为尘埃。我不禁想起了南墅的仙鹤，它应该也在思念着主人吧。