沁园春

宋代 • 吴潜

二十年前，君王东顾，诏牧此州。
念昔时豪杰，犹难辟阖，如金老大，却更迟留。
四载相望，三春又半，邂逅劭农得纵游。
田畴事，是桑条正长，麦含初抽。
悠悠。
身世何求。
算七十迎头合罢休。
谩绕堤旌纛，牵连鹢棹，喧天鼓吹，断送龙舟。
翠巘层边，碧云堆处，一担担来天外愁。
如何好，且同斟绿醑，自课清讴。

译文：

二十年前，君王向东方关注，下诏让我来治理这个州郡。回想起往昔那些豪杰，想要施展抱负、纵横谋划都十分艰难，如今我像那逐渐衰老的事物，行动迟缓，迟迟没有大的作为。

与这里的百姓分别四年，如今又过了三春的一半，偶然有机会下乡劝耕，得以尽情游览。田园里的景象，桑树枝条正在茁壮成长，麦苗刚刚抽出嫩芽。

人生真是漫长又缥缈啊，我对自身的境遇还能有什么追求呢？算一算，年近七十，也该罢休了。看着那绕堤排列的旗帜，相连不断的船只，喧闹震天的鼓乐，还有那热闹的龙舟竞渡。然而在翠绿的山峦边际，洁白的云朵堆叠之处，却好像从天边挑来了一担担的忧愁。这可怎么办才好呢？暂且一同斟满美酒，自己吟唱几首清歌吧。