谒金门

宋代 • 吴潜

东风恶。
一片梅花吹落。
独上小楼闲濩索。
云垂天四角。
春自於人如昨。
人自於春难托。
惆怅光阴虚过却。
情怀无处著。

译文：

东风可真凶狠啊，那一片片梅花都被它无情地吹落了。我独自登上小楼，百无聊赖地四处徘徊。只见阴沉沉的云好像从天空的四个角落垂落下来。

春天对待人还是像往昔一样，可人们却难以将自己的心愿寄托给春天。我满心惆怅，觉得这大好光阴都白白地过去了。这份难以言说的情怀，竟找不到一处可以安放的地方。