祝英台近

宋代 • 吴潜

旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝捱得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。
水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。

译文：

我赶忙做好安排，重新整理心情，准备前往那有黄莺啼鸣的山谷和烟雾笼罩的水滨。那些美好的景致总是如此吝啬，一直以来都被风雨所扰。今天好不容易挨到天气晴朗，我拖上一根藜杖，一心要把这春光紧紧留住。

我暂且悠闲地四处张望。沿着水边漫步，经过那幽静的亭子，亭边修长的竹子洁净得可以细数。百舌鸟在叽叽喳喳地叫着，像是在七嘴八舌地说着各种话语。从现在起，我要天天出去游玩，尽情地留恋这美好的春光，只需要考虑着玩到很晚，提着灯笼回家就好啦。