贺新凉・贺新郎

宋代 • 张榘

襟度天为侣。
价平生、放浪江湖，浮云行住。
倒挽峡流归笔底，衮衮二并四具。
何尚友、沧波鸥鹭。
藻黻皇猷君能事，况贤书、两度登天府。
急著手，佐明主。
晴风一舸来瓜步。
剪灯花、樽酒论诗，顿忘羁旅。
逗晓蛮笺传金缕，一片瑰词绮语。
甚独茧、抽成长绪。
当代壑翁文章伯，定不教、弹铗轻辞去。
留共济，孤舟渡。

译文：

您的襟怀气度能与上天为友。您一生洒脱自在，在江湖间漂泊，行踪如同浮云般随心随性。您能将峡谷中的流水倒挽到笔端，才华横溢，把文章中所需要的各种要素都写得丰富而生动。您还与那沧波上的鸥鹭为伴，尽显潇洒之态。

您擅长用华美的文辞来谋划国家的大计，况且您两次凭借贤才之名登上了朝廷，得到了天子的召见。如今您应该赶紧着手，辅佐贤明的君主。

在晴朗的日子里，您乘船来到瓜步。我们一起剪着灯花，在酒杯前谈论诗歌，一下子就忘记了自己是在外漂泊的旅人。直到破晓时分，您用精美的纸张写下了如同金线般优美的词句，篇篇都是瑰丽绮丽的诗文。这一篇篇文章就像从蚕茧中抽出的长丝，连绵不断，情思悠长。

当代像壑翁这样的文章大家，一定不会让您像冯谖那样弹着剑铗轻易离去。我们要一起留下来，共同渡过人生这条孤独的长河，为国家的事业一起努力。