水龙吟

宋代 • 张榘

昼长帘幕低垂，时时风度杨花过。
梁间燕子，芹随香觜，频沾泥污。
苦被流莺，蹴翻花影，一阑红露。
看残梅飞尽，枝头微认，青青子、些儿大。
谁道洞门无锁。
翠苔藓、何曾踏破。
好天良夜，清风明月，正须著我。
闲展蛮笺，寄情词调，唱成谁和。
问晓山亭下，山茶经雨，早来开麽。

译文：

白天的时光漫长，窗帘低垂着。时不时有春风吹过，带着杨花飘拂而过。

房梁之间的燕子，嘴里叼着芹草，那沾满泥污的小嘴不断地忙碌着。可惜啊，活泼的流莺，把花影都蹴踏翻乱了，那一栏的红花上沾满了晶莹的露珠。再看那枝头的残梅都已经落尽，只能微微辨认出枝头上结出了小小的、青涩的果子，只有那么一点儿大。

谁说那洞门没有锁呢？那翠绿的苔藓，从来都没有人踏破过。在这美好的天气、幽静的夜晚，清风拂面、明月当空，这样的好时光正该有我在这里好好享受。

我悠闲地展开精美的纸张，写下饱含深情的词句，可是唱出来又有谁来应和呢？我不禁想问，晓山亭下的山茶花，经过昨夜的雨，早上是不是已经开放了呢？