摸鱼儿

宋代 • 张榘

正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。
风前千点离亭恨，惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳，燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。
文章贯，合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵，正愿依重席。
荼䕷未折。
次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。

译文：

我正挑亮灯烛，和你一起听着屋檐滴落的雨声，心中不禁发问：是谁催促着你要踏上这远行的路途呢？

在秋风之中，离亭边的千般离恨，恐怕只有那飘落的梅花能知晓了。就像曾经王导、谢安居住的府邸，还记得上次夕阳西下时，那飞来的燕子似乎是旧日相识。当时花香萦绕，露水沾湿了鞋子。我想尽办法也难以强留你，那《阳关曲》的声音渐渐断绝，回头望去，暮云已经将你我的身影阻隔。

你的文章如此出色，本应该进入朝廷中枢任职。可不知为何，你这远行的马鞍却指向了江北。你可不要穿着这青衫去与那些武将们相提并论，你还是那高雅出众的贵客。

你一定要记住，有一群衣饰整齐、脚步锵锵的学子，正满心希望能依靠在你的身边聆听教诲。如今荼䕷花还未折取，紧接着牡丹就要盛开了。等牡丹花开的时候，我要留着这一杯酒，到时候和你一起在寒食节痛饮一番。