贺新郎

宋代 • 冯取洽

二老交相访。
正不妨、勃窣媻姗，舍车而杖。
忆在蓉村新雨过，门外春流浩荡。
中有个、列仙臞相。
把酒论诗饶胜韵，更柳边、花底同心赏。
临别句，几回唱。
忽传风驭来溪上。
遣儿曹、策马郊迎，老怀欣畅。
争讶金华佳父子，飞下蓬莱崑阆。
有四士、追随仙仗。
我爱君如何次道，便令人、直欲倾家酿。
歌妙曲，郑声放。

译文：

两位老者相互拜访。这时候不妨慢悠悠、蹒跚着脚步，放下车子拄着拐杖前行。回忆起在蓉村，一场新雨刚刚过去，门外春水浩浩荡荡地流淌。其中有一位清瘦得如同神仙一般模样的人。大家拿着酒杯谈论诗词，满是高雅的情致韵味，还一同在柳边、花下怀着同样的兴致欣赏美景。到分别的时候，那些惜别的话语，被反复吟唱。

忽然传来消息说有贵客像驾着仙风来到了溪边。赶忙打发儿孙们骑着马到郊外去迎接，我这老年人的心里别提多高兴畅快了。大家都惊讶于金华那贤良的父子俩，就好像从蓬莱、昆仑这样的仙山飞落下来一般。还有四位贤士，紧紧追随在他们身边。我对您的喜爱就如同何次道那般真挚，这让我恨不得倾尽家中所有的美酒来招待您。让我们尽情地歌唱美妙的曲子，摒弃那低俗的郑卫之音。