满庭芳

宋代 • 葛长庚

鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。
水中虎吼，火里赤龙蟠。
况是兑铅震汞，自元谷、上至泥丸。
些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。
六天罡所指，玉出崑山。
不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。
黄庭内，一阳来复，丹就片时间。

译文：

这是一首涉及道家炼丹理论的词，以下是翻译：

炼丹的鼎要运用乾坤的原理，所需的药就是日（乌）月（兔），到那时才能够炼制金丹。在这炼丹的过程中，水中有虎在吼叫，火里有赤龙在盘绕。而且要调和兑位的铅和震位的汞，让它们从元谷一路上升到泥丸宫。这其中的些许奥秘，就在于坎离二卦的变化和复垢二卦的作用，掌握了这些就能让人返老还童。

五行要完备，四象要齐全，炼丹的时候如果不调节好火候，就像做事间断偷懒一样无法成功。当六天罡星所指的时机一到，就如同美玉从昆仑山产出。修炼时不需要有丝毫的动摇，顷刻之间就能直接打通三关。在黄庭之内，当阳气开始回复，金丹在片刻之间就能炼成。