满江红

宋代 • 葛长庚

忆昔秦时，中秋日、武夷九曲。
烟寂寂、斜阳数尺，寒鸦枯木。
三十六峰凝晓翠，一溪流水生秋绿。
正满林、桂子散天香，飞金粟。
神仙客，金丹熟。
玉诏下，云生足。
岩头新换骨，尚粘红肉。
夜半月华明似昼，玉皇降辇铺淆餗。
笑曾孙、回首幔亭前，空松竹。

译文：

回想从前秦朝的时候，在中秋佳节这一天，我来到了武夷九曲。四周烟雾寂静，斜阳只留下几尺余晖，寒鸦栖息在枯木之上。三十六座山峰凝聚着清晨的翠色，一溪流水在秋天泛着碧绿的波光。整个山林中，桂花绽放，散发出如同天上而来的香气，金黄的花蕊好似金色的粟米纷纷飘落。

那超凡的神仙客，已经炼成了金丹。玉帝的诏书降下，他脚下生出云朵。在山岩上他脱胎换骨，却还残留着些许凡胎的痕迹。到了半夜，月光明亮得如同白昼，玉皇大帝降临，铺陈下丰盛的美食。再笑着看看后世子孙，回首望向幔亭峰前，只空余那松竹依旧。