鹊桥仙
寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。
当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。
帽檐已是半敧斜，问瓮里、新篘熟未。
译文：
在寒冷的秋日里，一丛丛菊花在阳光中摇曳，那花瓣好似精美的宝钿承接住了点点露珠，它们在篱笆边亭亭玉立，相互依偎。
当年陶渊明还没辞官归隐彭泽老家的时候，想来这菊花也独自怀抱着那股清幽的香气度过一生了。
稀疏的冷风，凄冷的寒雨，淡淡的烟雾，残留的夕阳，每天都像是重阳节前后的那种萧索天气。
头上的帽檐已经半倾斜了，我不禁开口问，酒瓮里新酿的酒可熟了没有啊？