贺新郎

宋代 • 魏了翁

独立西风里。
渺无尘、明河挂斗，碧天如洗。
鳷鹊楼前迎风处，吹堕乘槎星使。
弄札札、机中巧思。
织就天孙云锦段，尚轻阴、朱阁留纤翳。
亲为挽，天潢水。
等闲富贵浮云似。
须存留、几分清论，护持元气。
曾把古今兴亡事，奏向前旒十二。
虽去国、言犹在耳。
念我独兮谁与共，谩凝思、一日如三岁。
夜耿耿，不皇寐。

译文：

我独自站立在萧瑟的秋风里。眼前一片渺远洁净，明亮的银河横跨在天空，北斗星清晰可见，湛蓝的天空犹如被清洗过一般澄澈。

在鳷鹊楼前迎着风的地方，仿佛有乘槎的星使被风吹落于此。他就像那织女在机杼前忙碌，有着巧妙的心思。织出了如同天孙所织的华美的锦缎，然而此刻，在华丽的楼阁上还残留着些许淡淡的阴云。我真想亲自挽起天河之水，将这阴云驱散。

那些轻易就能得到的富贵，就如同天上的浮云一般，转瞬即逝。必须留存下几分公正的言论，来护持国家的元气。我曾经把古往今来国家兴亡的大事，向皇帝一一奏明。虽然如今我离开了京城，但那些谏言仍仿佛在皇帝耳边回响。

想到我独自一人，又有谁能与我一同为国家的命运担忧呢？我徒然地陷入沉思，这一天就像过了三年那么漫长。夜晚我心中烦躁不安，根本无法入睡。