水调歌头

宋代 • 易祓

自古清胜地，江带与山篸。
夸娥擘此石鐪，不独岭之南。
初见仙岩第一，再见砻岩第二，今见淡岩三。
邱壑皆有分，品第不须谈。
望前驱，陪后乘，破晴岚。
出城一舍而近，峭壁与天参。
不使尘埃涴脚，忽觉烟云对面，鹤驭可同骖。
杖屦从归去，此乐湘潭。

译文：

自古以来就有很多清幽美丽的地方，这里江水如带环绕，山峦如簪挺立。就好像大力神夸娥氏特意开辟出这片石境，这可不只是岭南地区独有的美景。
最初我见到仙岩，它堪称第一；接着见到砻岩，能排第二；如今又见到淡岩，可列为第三。每一处山水丘壑都各有特色，它们的品级高低其实也不必多谈。
我们望着前面开道的人，跟随着后面的车马，冲破那晴朗山间的雾气前行。从城里出来还不到三十里路，就看到陡峭的石壁高耸入云。
在这里，不会让尘世的尘埃弄脏双脚，忽然间就感觉烟云在对面缭绕，仿佛能与仙人的鹤驾一同前行。
我拄着拐杖、穿着鞋子，随心地归去，在这湘潭之地，能拥有这样的乐趣真是太好了。