朝中措
东风歌吹发重闉。
飞旆入山新。
小雨不妨酥润，江头一并霜晴。
年年心似，输他钗燕，蟠带迎春。
怎得尊前避酒，史君精鉴如神。
译文：
东风轻拂，欢快的歌声和乐声从重重城门中飘散而出。飘扬的旗帜随着队伍进入山间，一切都显得那么清新。
天空飘着微微细雨，却丝毫不影响那如酥油般滋润的感觉，江面上一片霜后初晴的景象。
每年到了这个时候，我的心思就好像比不上那些女子头上的钗燕、腰间蟠带的迎春装饰那般灵动鲜活。
我怎样才能在酒席前躲开喝酒啊，因为这地方长官（史君）鉴察能力如同神明，我躲酒肯定会被他看穿。