六州歌头

宋代 • 刘过

镇长淮，一都会，古扬州。
升平日，珠帘十里春风、小红楼。
谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，笙歌散，衣冠渡，使人愁。
屈指细思，血战成何事，万户封侯。
但琼花无恙，开落几经秋。
故垒荒丘。
似含羞。
怅望金陵宅，丹阳郡，山不断绸缪。
兴亡梦，荣枯泪，水东流。
甚时休。
野灶炊烟里，依然是，宿貔貅。
叹灯火，今萧索，尚淹留。
莫上醉翁亭，看濛濛雨、杨柳丝柔。
笑书生无用，富贵拙身谋。
骑鹤东游。

译文：

长久以来，淮河沿线重镇扬州，一直是一座繁华的都会。在太平盛世之时，这里处处珠帘摇曳，春风轻拂着十里长街，红楼林立，一片歌舞升平的景象。

谁能料到如今局势艰难，边境战火纷飞，烟尘弥漫，北方胡人的战马肆意侵扰。曾经的笙歌燕舞都已消散，朝廷官员们纷纷渡江南逃，这一切真让人忧愁啊！

屈指细细想来，那些浴血奋战到底换来了什么呢？不过是少数人得以万户封侯罢了。只有琼花依旧安然无恙，年复一年地开了又落。旧日的营垒如今已变成荒丘，仿佛也在为这世事而含羞。

怅然遥望金陵和丹阳郡，山峦连绵不断，好似愁绪紧紧缠绕。朝代的兴亡就像一场梦，人世的荣枯令人落泪，而这一切就像江水一样不断向东流去，什么时候才是个头呢？

野外灶台上的炊烟袅袅升起，那里依旧驻扎着军队。可如今扬州的灯火却如此萧索，我还在这里滞留。千万别登上醉翁亭，去看那濛濛细雨中柔弱的杨柳丝。可笑我一介书生毫无用处，不懂得为自己谋取富贵。真想骑着仙鹤到东方去游历啊。