瑞鹤仙

宋代 • 张鎡

喜浓寒乍退。
风共日、已作深春天气。
轻车载歌吹。
选名坊闲玩，落梅秾李。
无端雨细。
动清愁、聊成浅醉。
怅年时、携手同来，笑里绣帘斜倚。
佳节匆匆又至。
抚事惊心，忍堪重记。
阑情倦意。
行不是，坐不是。
闷归来，已早游人回尽，灯暗重门欲闭。
念欢娱、最是今宵，怎知恁地。

译文：

真高兴那浓浓的寒意刚刚退去，微风伴着暖阳，已然营造出一派暮春的宜人天气。我坐着轻便的马车，车上还带着奏乐唱歌的人，一路欢声笑语，去那些有名的坊巷游玩赏景。此时，梅花纷纷飘落，而李子树却花开正盛，一片繁花似锦。

可没想到突然飘起了细雨，这雨丝无端地勾起了我内心的忧愁。为了排解这份愁绪，我便小酌了几杯，让自己略微沉醉。我不禁惆怅地回想起往年的这个时候，我和她携手一同来到这里，我们在欢笑中斜倚着绣帘，享受着那美好的时光。

如今，这热闹的佳节又匆匆来临。我回首往事，心中满是惊痛，实在不忍心再去回忆那些过往。我满心都是失落和倦怠，站着也不是，坐着也不是，整个人烦躁不安。烦闷之下，我只好返回，可没想到回来时，街上的游人早就散去了，重重的门扉前灯光昏暗，眼看就要关闭了。我心里想着，以往最是今宵让人欢娱，可谁能料到如今竟会是这般凄凉的情景呢。