贺新郎

宋代 • 张鎡

看了梅花去。
要东风、攀翻飞雪，与君同赋。
海内从来天际眼，一笑平窥千古。
待翦尽、烛花红吐。
久矣南湖无此客，似乔松、万丈凌霄举。
飞欬唾，扫尘土。
承平气象森眉宇。
想天家、骖鸾洞里，细烟冰雾。
我亦秦关归未得，谁念干将醉扶。
拼良夜、敧横冠屦。
莫欢潇湘居尚远，拥戎轺万骑鸣笳鼓。
云正锁，汴京路。

译文：

看完梅花便要离去。真希望东风能够翻卷飞雪，这样就能和你一同吟诗赋词。放眼海内，我们有着高瞻远瞩的眼界，只需相视一笑，便能洞察千古兴衰。我们秉烛夜谈，等待着那红烛燃尽、烛花绽放。长久以来，南湖都未曾迎来像你这般的佳客，你就如同那高耸入云的万丈乔松。你谈吐不凡，一开口便能扫尽世间的污浊与尘埃。

你眉宇间尽显承平盛世的气象。我猜想你仿佛来自天家仙境，置身于骖鸾洞中，周围弥漫着如细烟般的冰雾。而我呢，至今还没能回到秦关故乡，又有谁会在意我这像干将宝剑般的人在醉后需要扶持。我决定拼却这良宵，哪怕衣冠不整地随意躺卧。你也别因潇湘路途遥远而心生愁绪，你此去将坐拥万马千军，伴随着鸣响的笳鼓前行。只是那汴京之路，如今正被阴云紧锁，不知何时才能再见它往日的繁华。