惜分飞

宋代 • 陈三聘

莫唱骊驹容首聚。
花径重来微步。
从此朝天去。
故山怨鹤栖猿侣。
试卜西园春在否。
无奈濛濛细雨。
明日长亭路。
断魂芳草人何处。

译文：

不要唱起那送别的《骊驹》之歌，咱们再好好聚一聚吧。我沿着那曾经走过的花间小径，再次迈着轻盈的脚步走来。可从现在起，你就要前往朝廷去任职了。这一来，故乡的山峦都会埋怨你，那些与鹤为伴、和猿为侣的隐居生活也将被你抛却。

我试着猜测西园里的春色是否还在，只可惜天空中飘着濛濛细雨。明天你就要踏上长亭外的远行之路了，到那时，我肝肠寸断，望着萋萋芳草，却不知你身在何处。