水调歌头

宋代 • 陈三聘

有客念行役，劲气凛於秋。
男儿未老，衔命如虏亦风流。
决定平戎方略，恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
莫献肃霜马，好衣白狐裘。
我何人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知己，哙伍实堪羞。
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
拼断好风月，羯鼓打梁州。

译文：

有位友人惦记着即将远行的差役，浑身透出的英武之气比秋日的肃杀更让人动容。男子汉正当壮年，奉命前往敌营也不失为一种潇洒风流的事。应当果断地制定平定敌寇的策略，恢复旧日燕地的疆土，哪里用得着像楚汉相争那样划分鸿沟、向敌人妥协求和呢。不要向敌人献上快马，还是好好地穿着白狐皮裘，保持自己的气节。

我算什么人呢？空怀着一腔壮志豪情，却只能徒自忧愁。这一生都没有遇到真正赏识自己的知己，和那些平庸之辈为伍实在令人感到羞耻。那些在朝廷中凭借文章才华获得官位的人如今又在哪里？那些建立了赫赫功勋、位居高位的人又有什么值得炫耀的？这些功名利禄都不过是过眼云烟，一笑置之罢了。不如尽情地享受这美好的风月时光，就像唐玄宗敲着羯鼓演奏《梁州曲》那样，抛却烦恼，尽情畅快。