折红英・撷芳词

宋代 • 程垓

桃花暖。
杨花乱。
可怜朱户春强半。
长记忆。
探芳日。
笑凭郎肩，殢红偎碧。
惜惜惜。
春宵短。
离肠断。
泪痕长向东风满。
凭青翼。
问消息。
花谢春归，几时来得。
忆忆忆。

译文：

春日里，桃花绽放，散发着温暖宜人的气息，轻柔的杨花在风中肆意飘飞，杂乱无序。可惜啊，这富贵人家的宅院，春天都已经过去大半了。

我长久地回忆着，曾经一起去探寻芬芳花朵的日子。那时的我，笑容满面地倚靠在情郎的肩头，亲昵地依偎在他身旁，沉醉在这美好时光里。这一切是多么让人珍惜啊，可惜这样的美好却稍纵即逝。

春夜的时光总是那么短暂，而我们分别时，我的肝肠寸断。那伤心的泪水啊，在东风中流淌，浸湿了脸庞。

我只好凭借着青鸟一般的使者，去打听情郎的消息。如今花儿凋谢，春天归去，不知道他什么时候才能回来。这思念之情，在我心头萦绕，让我不断地回忆啊回忆。