卜算子

宋代 • 辛弃疾

万里籋浮云，一喷空凡马。
叹息曹瞒《老骥》诗，伏枥如公者。
山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。
老我痴顽合住山，此地菟裘也。

译文：

能跨越万里驾驭浮云，嘶鸣一声就能让凡马相形见绌。可叹曹操那首《龟虽寿》中说“老骥伏枥，志在千里”，像曹操这样胸怀壮志却只能伏于枥下的人啊，真让人感慨。

山间鸟儿欢快地啼叫，偷偷窥视着屋檐；饥饿的野鼠在屋瓦上翻找食物。我这把年纪了，又痴又傻，就适合住在这山里，此地就是我养老的好地方啦。