新荷叶

宋代 • 辛弃疾

种豆南山，零落一顷为萁。
岁晚渊明，也吟草盛苗稀。
风流剗地，向尊前、采菊题诗。
悠然忽见，此山正绕东篱。
千载襟期。
高情想像当时。
小阁横空，朝来翠扑人衣。
是中真趣，问骋怀、游目谁知。
无心出岫，白云一片孤飞。

译文：

在南山下种豆，一顷的豆子大多都零落了，最后只剩下豆茎。到了年末，就像当年的陶渊明一样，只能感叹草长得旺盛，豆苗却稀稀落落。

曾经的风流韵致如今都被消磨殆尽，只能在酒杯前，像陶渊明那样采菊、题诗。不经意间抬头，悠然看见那座山正环绕在东篱旁。

千年之前陶渊明的襟怀志趣，那高尚的情操，让人只能凭借想象去感受当时的情景。小小的楼阁凌空而立，早晨起来，山间的翠色仿佛扑面而来，沾染在人的衣裳上。

这其中真正的意趣，试问那些纵目游览、舒展胸怀的人，又有谁能知晓呢？就如同那无心飘出山峦的白云，独自悠悠地飞翔。