水调歌头

宋代 • 辛弃疾

唤起子陆子，经德问何如。
万锺於我何有，不负古人书。
闻道千章松桂，剩有四时柯叶，霜雪岁寒馀。
此是瑱山境，还似象山无。
耕也馁，学也禄，孔子徒。
青衫毕竟升斗，此意正关渠。
天地清宁高下，日月东西寒暑，何用著工夫。
两字君勿惜，借我榜吾庐。

译文：

我把陆子唤起来，问他道德修养的情况如何。对于我来说，高官厚禄又算得了什么呢，重要的是不辜负古人所著之书里的教诲。
听说你那里有成千棵松树和桂树，四季都有繁茂的枝叶，历经霜雪，依然在岁寒中挺立。这是瑱山的景致，是不是和象山的风光差不多呢？
耕种可能会挨饿，学习却能得到俸禄，这是孔子的弟子们都明白的道理。穿着青衫为官，终究不过是为了那点微薄的俸禄，这其中的深意与你我都有关联。
天地有清宁，有高下之分；日月有东升西落，寒暑有交替更迭，这些都是自然规律，何须刻意去费力追求呢。
“经德”这两个字你可不要吝惜，借给我用来题写我家的屋门吧。