水调歌头

宋代 • 辛弃疾

万事几时足，日月自西东。
无穷宇宙，人是一粟太仓中。
一葛一裘经岁，一钵一瓶终日，老子旧家风。
更著一杯酒，梦觉大槐宫。
记当年，吓腐鼠，叹冥鸿。
衣冠神武门外，惊倒几儿童。
休说须弥芥子，看取鵾鹏斥鷃，小大若为同。
君欲论齐物，须访一枝翁。

译文：

世间万事什么时候才能让人感到满足呢？日月总是无情地从东边升起，又往西边落下，不停运转。这宇宙浩瀚无穷，而人就如同大粮仓里的一粒小米，是那么渺小。

我一年到头就穿着粗布葛衣或皮裘，整日就依靠着一个钵盂、一个水瓶生活，这就是我一直以来的生活方式。再喝上一杯酒，醉梦醒来，才发觉那些功名利禄就如同南柯一梦。

回忆当年，惠子害怕庄子抢走他的相位，就像害怕别人抢走腐鼠一样，实在可笑；而庄子却像那高飞的鸿雁，志向高远。有人脱下官服挂在神武门外，毅然归隐，这举动惊到了好几个小孩子。

别再说什么须弥山可以藏于芥子之中这种大小相互包含的话了，看看那鲲鹏和斥鷃，一个能展翅高飞九万里，一个却只能在蓬蒿之间飞行，它们的大小和境界怎么可能相同呢？

你要是想谈论万物平等的“齐物论”，那就去寻访像我这样隐居山林的人吧。