贺新郎

宋代 • 辛弃疾

觅句如东野。
想钱塘、风流处士，水仙祠下。
更隐小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。
是一色、空濛难画。
谁解胸中吞云梦，试呼来、草赋看司马。
须更把，上林写。
鸡豚旧日渔樵社。
问先生、带湖春涨，几时归也。
为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。
对玉塔、微澜深夜。
雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。
春草梦，也宜夏。

译文：

寻觅诗句就像孟郊那样苦苦思索。遥想那钱塘之地，有那风流的处士林逋，他长眠在水仙祠下。还有那小孤山，隐匿在浩渺的烟浪之中，它痴痴望着彭郎矶，好似怀春少女想要嫁人一般。这一片空濛的景色，简直难以用画笔描绘出来。谁能有像司马相如那样宽广的胸怀，能吞下云梦泽般的浩渺天地呢？不妨把这样的人呼唤来，让他像司马相如作《子虚赋》那样挥毫泼墨，把这如皇家园林上林苑般壮丽的景色都写下来。

以前和乡亲们一起以鸡豚祭祀、打渔砍柴的地方还在。我想问先生，带湖春水已经涨起来了，您什么时候回去呢？您因为喜爱那如琉璃般澄澈的三万顷湖水，正惬意地卧在水亭的烟榭之中。深夜里，对着如玉塔般的倒影，看那水面泛起微微波澜。大雁和野鸭多如云朵，不用它们来通报世事。因为您写诗遇到的对手都很强大。那像谢灵运梦到谢惠连而写出“池塘生春草”般的灵感，春天有，夏天也一样会有啊。