菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

阮琴斜挂香罗绶。
玉纤初试琵琶手。
桐叶雨声乾。
真珠落玉盘。
朱弦调未惯。
笑倩春风伴。
莫作别离声。
且听双凤鸣。

译文：

她将阮琴斜挂在散发着香气的丝带上，那纤纤玉手初次试着拨动琵琶的弦。此时，窗外的桐叶上不再有雨声，只听见琵琶声如珍珠落在玉盘上般清脆悦耳。

她还不太习惯调试这朱红色的琴弦，于是笑着好似请春风来相伴，帮自己更好地弹奏。她轻轻说，可别弹出那让人伤感的离别之音呀，且听这琵琶声宛如凤凰和鸣般动听吧。