水调歌头

宋代 • 辛弃疾

寒食不小住，千骑拥春衫。
衡阳石鼓城下，记我旧停骖。
襟似潇湘桂岭，带似洞庭春草，紫盖屹东南。
文字起骚雅，刀剑化耕蚕。
看使君，於此事，定不凡。
奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。
莫信君门万里，但使民歌五裤，归诏凤凰衔。
君去我谁饮，明月影成三。

译文：

寒食节也不停留片刻，众多人马簇拥着你身着春衫出发。还记得我曾在衡阳石鼓城下停下马车。那一带，衣襟仿佛融入了潇湘水和桂岭的景致，衣带好似伴着洞庭湖边的春草飘荡，而那紫盖峰巍峨屹立在东南方。你能写出像《离骚》般高雅的文字，也能让刀剑化为耕地养蚕的工具，致力于和平与发展。

看你这位州郡长官，在这些事情上，必定不同凡响。你在公堂之上激动地捋着胡须，用手拍着几案，在酒席间高谈阔论。不要相信所谓的与君王相隔万里难以沟通，只要能让百姓过上富足的生活，歌颂你的政绩，皇帝的征召诏书自然会如同凤凰衔来一般降临。

你这一去，我还能和谁一起饮酒呢？恐怕只能与明月、自己的影子凑成三人来共饮了。