满江红

宋代 • 辛弃疾

折尽荼䕷，尚留得、一分春色。
还记取、青梅如弹，共伊同摘。
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。
恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。
人渐远，君休说。
榆荚阵，菖蒲药。
算不因风雨，只因鶗鴂。
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。
也不因、春去有闲愁，因离别。

译文：

荼䕷花已经折尽了，不过总算还留存着一分春色。还记得那时青梅像弹丸一样大小，我和你一同去采摘。年少的时候，对着花常常在沉醉的梦境中昏昏然，可如今我却清醒地看着这风花雪月。可恨那牡丹，好像在嘲笑我倚着东风，身形就像雪一样消瘦。

你我相隔渐渐遥远，你就别再提那些过往了。此时榆荚在空中飞舞，菖蒲散发着药香。仔细想来，春景消逝不是因为风雨的摧残，而是因为鶗鴂鸟的啼鸣带来了春尽的消息。我像花和柳一样渐渐老去，又如同忙碌奔波的蜜蜂和蝴蝶一样四处漂泊。我心中的愁绪并非是因为春天离去，而是因为和你离别啊。