最高楼

宋代 • 辛弃疾

长安道，投老倦游归。
七十古来稀。
藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。
怎消除，须殢酒，更吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。
也莫向、柳边孤负月。
闲过了，总成痴。
种花事业无人问，对花情味只天知。
笑山中，云出早，鸟归迟。

译文：

在那繁华的京城大道上，我到了晚年，早已厌倦了宦游生涯，如今终于归来。人活到七十岁，自古以来就很稀少了。

夜晚，前湖的藕花被雨点打湿，一片朦胧；在微风轻拂的时节，小山岗上的桂枝散发着淡雅的香气。要怎样才能消除心中的种种思绪呢？只能靠沉醉在美酒里，再吟诗作赋来排解。

不要在翠竹边辜负了那洁白的雪景，也不要在柳树旁错过那皎洁的月色。若是将这些闲适的时光白白度过，那可就真成了痴人了。

我用心种花，可这一番事业却无人过问，我面对花朵时的那份独特情味，也只有老天知晓。我笑着看那山中，云朵早早地飘出，鸟儿却迟迟不归。