水龙吟

宋代 • 杨冠卿

渡江天马龙飞，翠华小住兴王地。
石城锺阜，雄依天堑，鼎安神器。
鳷鹊楼高，建章宫阔，玉绳低坠。
望郁葱佳气，非烟非雾，方呈瑞、璇霄际。
貔虎云屯羽卫。
壮金汤、更隆国势。
天骄胆落，狼烽昼熄，玉门晏闭。
祗谒陵园，长安□远，中兴可冀。
笑六朝旧事，空随流水，千古恨、无人记。

译文：

自从皇帝（像当年宋高宗赵构一样）渡江来到江南，龙驾飞驰，那象征着天子的翠华旗在这能使国家兴盛的地方暂时停留。石头城和钟山，雄伟地依靠着长江天堑，如同稳固地安放了国家的神器（指代政权）。宫殿（如鳷鹊楼这般）高大，（像建章宫那样）宽广，天上的玉绳星低垂欲坠。远望那郁郁葱葱的祥瑞之气，既不是烟也不是雾，正在九霄云际呈现出吉祥之兆。

勇猛的将士们像云朵般聚集在皇帝身边担任护卫。坚固的城防（像金城汤池）一样，更使国家的形势隆盛。让那些骄横的外敌胆战心惊，白天烽火不再燃起，边关的玉门关也能安然关闭。如今去恭敬地拜谒先帝的陵园，虽然京城（长安指代汴京）看起来还很遥远，但国家中兴还是有希望的。可笑那六朝的旧事，都空自随着江水流逝了，那些千古的遗恨，如今也没人去铭记了。