眼儿媚
玉楼初见念奴娇。
无处不妖娆。
眼传密意，樽前烛外，怎不魂消。
西风明月相逢夜，枕簟正凉宵。
殢人记得，叮咛残漏，且慢明朝。
译文：
初次在华美的楼阁中见到那如同念奴娇般明艳动人的女子。她浑身上下，每一处都尽显妩媚娇俏之态。她的眼神传递着深情蜜意，无论是在酒杯之前，还是烛光之外，这般风情怎能不让人失魂落魄、心醉神迷呢。
在秋风轻拂、明月高悬的相逢夜晚，枕席正透着凉爽的气息。那女子如此惹人爱恋，让人难以忘怀。她还轻声叮嘱着更漏，让它走得慢些，仿佛这样就能留住当下的时光，不必那么快迎来明天的分别。