水龙吟

宋代 • 赵长卿

稍著意斟量过，天下事、无穷尽。
贪荣贪富，朝思夕计，空劳方寸。
蹑足封王，功名盖世，谁如韩信。
更堆金积玉，石崇豪侈，当时望、倾西晋。
长乐宫中一叹，又何须累累悬印。
坠楼效死，轻车东市，头膏血刃。
尤物虚名，於身何补，一齐休问。
遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分。

译文：

仔细地琢磨思量过后，才发现天下的事情，根本没有尽头。那些贪恋荣华富贵的人，从早到晚都在谋划算计，不过是白白地劳费心思罢了。

像当年刘邦让韩信踮起脚受封齐王，韩信的功名威震天下，可谁能有他那样的下场呢？还有石崇，积累了如山的金银财宝，生活极其豪奢，当时在西晋，他的声望极高，无人不知。

可汉惠帝在长乐宫中为权势而叹息，又何必追求那一串串悬挂的官印呢？绿珠为石崇坠楼而死，晁错坐着轻车奔赴东市被斩首，血溅刀刃。这些所谓的美人、虚名，对自身又有什么益处呢？一切都不要再去追问了。

遇到有歌可听、有酒可饮的时候，就舒展眉头、放开双眼，姑且顺应命运的安排吧。