满庭芳

宋代 • 李淛

油幕新开，騂旄前导，暂归梓里舂容。
致身槐府，功在鼎彛中。
慨想东山故侣，烟霞外，久阔仙踪。
今何幸，相逢吐握，谈笑一尊同。
德星，占瑞处，旌髦五马，衮绣三公。
对渭川遗老，绛县仙翁。
厚意杯传绀玉，那堪更，篚实囊红。
拼沈醉，今宵盛事，复见古人风。

译文：

新的军幕刚刚开设，赤色的旗帜在前面引导着队伍，（主人公）暂时回到故乡，举止从容自在。他进入了朝廷中枢任职，功劳都铭刻在鼎彝之上，被人铭记。
回想起隐居山林的旧日伙伴，他们在烟霞缭绕之处，许久都没了他们的踪迹。如今多么幸运啊，（主人公）以礼贤下士之态与众人相逢，大家一同举杯谈笑。
有德之人相聚，就像德星汇聚，是祥瑞之兆。这里有州郡长官，也有位极人臣的三公。与像姜子牙一样的贤能老者、像绛县老人一样的高寿长者相对而坐。
大家怀着深厚的情谊传递着青绿色的玉杯饮酒，更不用说还有装满礼物的竹筐和口袋。今晚大家拼着一醉方休，这等盛事，让人仿佛又见到了古人的风范。