满江红

宋代 • 李洪

梅雨成霖，倦永昼、暑行岩曲。
爱云梢翠樾，枕溪蓬屋。
轻木凌波冲卷雪，飞泉奔壑呜哀玉。
羡渔翁、终岁老烟波，披蓑绿。
嗟客宦，荒松菊。
颓壮志，青编竹。
更长年谙尽，是非荣辱。
钟鼎无心时节异，山林有味簟瓢足。
感故人、於此赋归欤，思之熟。

译文：

连绵的梅雨化作甘霖，我厌倦了这漫长的白昼，在暑热中漫步于曲折的山岩间。我喜爱那云梢下翠绿的树荫，还有那临近溪流的蓬草小屋。

轻盈的木船在水面上凌波飞驰，激起如卷雪般的浪花；飞泻的泉水奔入沟壑，发出如哀玉般的声响。真羡慕那渔翁，能终年在烟雾迷蒙的水波中生活，身披蓑衣，悠然自得。

可叹我在外为官，家中的松树和菊花都已荒芜。曾经的壮志也已消沉，那些记载着历史的青编竹简也被搁置一旁。更因为长年累月，早已尝尽了世间的是非荣辱。

我已无心追求钟鼎般的富贵荣华，如今时势也不同以往；山林生活充满趣味，一簟食一瓢饮也已足够。感激老友在这里写下“归去来兮”这样的文字，我也深思熟虑后，有了归隐之心。